Перевод: Инстилар @ РоРэй, Mokona Тайминг: Инстилар Оформление, редактор: Nolf
Эйр Мастер
В эту ночь под полною луной,
беспокойство овладело мной.
Целый мир привиделся во сне,
путь совсем неблизкий обещая.
И теперь огонь бушует,
разгоревшийся в груди.
Верю я, должна дорога привести меня туда.
Чувство это в спину дует, словно ураган.
Каждый миг, что мимо пролетел,
отложился в моих мыслях, подгоняя их вперёд.
Разобравшись в чувствах, начинаю понимать.
Для меня одна дорога, и другой мне не видать.
До сих пор ищу то место,
что привиделось во сне.
Мысли, не дающие покоя, сохранив в своей душе.
Маки?
Сразимся?
Черт! Проспала!
Не заставляй повторять!
Эй, ты!
Эй, постой!
Да постой же!
Ты...
Ты не хочешь со мной сразиться?
Вот как...
Ясненько.
Да что это за девчонка?
Меня зовут Саэки Миори.
Мой отец - Саэки Широ.
То есть, я твоя младшая сестра.
Мы сводные сестры.
Почему это?
Потому! Я дочь Саэки Широ от нынешней жены!
Кого?
Моя сестра, полная идиотка!
Неважно, давай сразимся!
Ну! Готовься - готовься!
Ты меня явно недооцениваешь...
Хочу предупредить, один на один я никому не проигрываю.
Ну, раз ты его дочь, то должна хоть что-то уметь.
Верно! Ты ведь тоже поэтому такая сильная?
Я сильная - в маму!
Вот кобель... Сколько же у него детей?
"классная семья бойцов!", ага...
Ну же! Готовься - готовься!
Нечего тут готовиться...
Давай быстрей!
Ну ладно! Посмотрим, сколько ты продержишься против меня...
Саэки Миори начинает!
Вот и всё.
Не мо...
Все-таки ты недооценила меня!
Финиш!
Сдаешься?
Не наглей!
Дабл Армлок.
Сдаешься?
Нет!
Ладно! Сдаюсь - сдаюсь!
Отпусти! Отпусти!
Ладно, мне пора...
Давай еще раз!
Постой!
Что-то плохое у меня предчувствие...
Что?
Папа?
Что происходит?
Вот и причина плохого предчувствия...
Невозможно! Папа! Папа!
Что хотел, то и получил.
Ты здесь!
Маки.
Папа! Папа!
Это?.. Это он сделал?
Папа, это он тебя так?
Да, как видишь...
Невозможно! Ты не мог проиграть!
Пусти! Задушишь!..
Не волнуйся. Я просто взял таймаут.
Да как он посмел...
Дурочка!
Стой, это опас...
Маки! Держи ее, Маки!
Нет, кроха!
Ах ты!..
Будь хорошей девочкой.
Вот, держи дочурку.
Прошу прощения.
Маки.
Ты кто вообще теперь?
Чем занимаешься?
Уличный боец.
Он так быстро подскочил...
О, ты заметила?
Мгновенно!
И так внезапно!
Я не закончу, как он.
Я все слышу, Маки.
Снимай пальто.
Да, Маки.
А ну хватит раздеваться!
Да.
Ладно.
Пора начинать.
Обещай мне.
Если я смогу заставить тебя признать поражение,
Силен... Сегодня, он еще сильнее...
Прямо излучает силу.
Ощущение, как тогда... как будто...
Напряжение...
То, что я потеряла... и так хотела вернуть...
Как глупо... Не время думать об этом.
В общем, если побеждаю я,
Ты будешь жить со мной!
Ну и какая тут связь?
Опять ты за свое?!
А если побеждаю я, ты никогда об этом даже не заикнешься!
ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ!
Маки!
Поглощение удара?
Маки...
Круто... И это моя сестра?
Эйр Мастер
Маки.
Сомнений больше нет.
Это Дженни.
Маки - это моя... Дженни.
Я понял...
Маки тоже поймет...
Кто я!
Как же так? Такой удар должен был вырубить ее!
Контратака?
Или она поглотила удар?
Она крутанулась,
обращая кинетическую силу его удара
против него самого.
Высше всяких похвал...
Как прекрасно!
Я...
Во мне словно есть не управляемый рубильник...
И КОГДА ОН ЩЁЛКАЕТ...
ХОТЬ Я И ХОЧУ ЛЮБИТЬ...
ХОТЬ Я И ХОЧУ...
Я ОСТАЮСЬ ОДИН ...
Хорошо было бы всё это забыть...
А еще лучше...
начать бы всю жизнь заново...
Но воспоминания крепко сидят в моей памяти...
ОНИ СЛЕДУЮТ ЗА МНОЙ, КАК МАЧТА ЗА ПАРУСОМ!
Но ты, Маки...
можешь оторвать их от меня...
Как мачту от паруса... оторвать?..
Я?..
Азаращи!
Это же...
Что происходит?
Без понятия...
Я хочу!..
в объятьях Маки найти душевный покой...
Он не глядя заблокировал удар?
Это не просто грубая сила!
Эй! Это же моя техника!
Маки...
Так приятно!
Не может быть!
Мощно!
Готов?
Маки...
Маки-чан!
Невозможно!
Он должен был отрубиться!
Маки-чан...
Маки...
Когда очнёшься, ты будешь в моей постели!
Поймал?!
Маки...
Конец?
Маки-чан!
Здорово!
Маки...
Пойдем со мной...
в море света...
к вечному городу...
Убежим отсюда прочь...
Только мы вдвоем!
Какая-то сила внутри меня...
Не могу сдержать!
Она рвется наружу!
Я спячу, если не выпущу её!
Сестра...
Ты такая же, как я...
Ну же...
Мою несчастную душу...
я вложу в этот удар!
Чтобы он достиг твоего сердца!
Полегчало...
Маки...
Не могу двинуться.
Маки...
Я не могу идти... Не бросай меня.
Дух покидает тело...
Мои чувства...
Маки, не уходи.
Не оставляй меня...
Маки...
Встать сможешь?
Не хочу больше драться - весь пар выпустила.
Забавно...
Пока.
Маки-чан...
Невероятный человек...
Оппаньки.
Доброе утро!
Доброе...
Меня зовут Керопон.
(Керопон - лягушонок)
Теперь я буду жить здесь.
А, вот как...
Говорящий лягушонок...
А ещё... здесь будет жить Миори-чан!
Ну и крошечная комнатушка!
Полный облом!
А что у нас тут...
А теперь вернемся к случаю "проявления жестокости" в прямом эфире.
Этот эпизод настолько взволновал общественность,
что мы решили посвятить ему отдельный выпуск нашей передачи.
Жить здесь?..
Мне в башню бьёт!
Кручусь, верчусь, мне в башню бьёт!
Спасите же!
Мне в башню бьёт!
Кручусь, верчусь, мне в башню бьёт!
Из носа кровь. Льёт!
В обиде проворочался всю ночь.
Ряд побед! Никто мне не соперник!
Все подлянки раскусил я,
от возмездия теперь не убежишь.
Как чудесно локоть в рёбра засадить.
Плевок, свободен! Тьфу! Тьфу! Тьфу!
Танцевал я, трое суток!
Преимущество в захвате бесподобно!
Прыгай через сто ступенек.
Так, чтоб сердце замирало.
Желудок убежал налево.
Прыгай через сто ступенек.
Так, чтоб сердце замирало.
Вот молнии разряд!
Мне в башню бьёт.
Кручусь, верчусь, мне в башню бьёт.
Спасите же!
Мне в башню бьёт.
Кручусь, верчусь, мне в башню бьёт.
Из носа кровь. Льёт!
В БОЙ!
Эйр Мастер
Летом...
Да, летом...
Надо есть мороженое!
А, голова!
Надо есть медленнее.
Эй, смотрите-ка!
Конкурс "Королева Пляжа"?
Пошлем туда Мину и точно выиграем!
Нет, я не могу...
Забудьте, там дерётся кто-то...
очень похожий на Маки-чан.
А, голова!
В следующей серии Эйр Мастера:
Голос! Наканотани Мина.
Вы знаете, каково это, когда гниёт голова?